Juba natuke parem!

Eile siis puhkasin terve päeva, hoidsin jalga padjal ja külmas. Täna hommikul käisin kohalikus tervisekeskuses, et nad üle vaataksid, ega nad midagi tarka ei osanud öelda, ainult et anna rahu ja külma.
Vastuvõtu lauas proovides aru saada, mida sekretär küsib, tuli appi üks vene keelt rääkiv naine. Alguses ei saanud aru, et mis keeles ta räägib, ootasin portugali keelset teksti, eks ta proovis õnne, kas ma räägin ka vene keelt või mitte. Küsib, et mis ma siin teen ja kaua olen olnud ja kui kuuleb, et pere ei ole kaasas, ütleb issake nii noorelt üksi kaugel maal!! Et kui vana sa oled ka? Kui mu vastust kuuleb, raputab pead ja arvab, et ma lihtsalt ei jaga nii palju vene keelt ja ajan sassi arvud. Mul oli just oma ankeet näpus ja näitan, et ikka õiget juttu ajan. Selle peale ütleb daamike, et ära kellelegi ütle, ega keegi nii kui nii ei usuks! :D

So yesterday I had a rest day, had my leg up on a pillow with some ice. Today in the morning went to the local health centre, they did not have any more advice than, give it a rest and ice.
By the reception desk when I was trying to understand what the lady was saying, a Russian speaking woman came to help. At first I did not understand in what language she was speaking, I expected Portuguese, she tried her luck whether I speak Russian or not. So she asked what I do here and how long I have been here and so on, and when she heard that I am not here with my family, she was like oh my but you are so young to be here alone!! Then asked how old I am, when she heard it, she shook her head thinking that I mistake with the Russian language and confuse the numbers. I had my health card and showed her. Then she said dont tell anyone, no one would believe you anyway! :D